Définition

1. Nom (Linguistique) :
   • Interjection : Un "thán ngữ" est un mot ou une expression courte utilisée pour exprimer une émotion soudaine, une réaction, un appel ou un ordre. Il fonctionne de manière indépendante dans la phrase et n'est pas grammaticalement lié aux autres éléments.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • "Ôi!" và "Trời ơi!" là những thán ngữ phổ biến trong tiếng Việt. ("Oh !" et "Mon Dieu !" sont des interjections courantes en vietnamien.)
  • Trong câu "Chao ôi, buồn quá!", từ "Chao ôi" đóng vai trò là một thán ngữ. (Dans la phrase "Mon Dieu, je suis si triste !", le mot "Mon Dieu" joue le rôle d'une interjection.)

Utilisations avancées

• Fonction pragmatique : Le "thán ngữ" sert principalement à exprimer les sentiments du locuteur (joie, surprise, douleur, dégoût) ou à capter l'attention de l'interlocuteur.
  • Thán ngữ "Này" thường dùng để gọi ai đó. (L'interjection "Hé" est souvent utilisée pour appeler quelqu'un.)

Variantes et mots apparentés

• Thán từ (n) : Synonyme de "thán ngữ", désignant également une interjection.
• Từ cảm thán (n) : Un terme plus général pour les mots exprimant l'émotion, pouvant inclure l'interjection.

Synonymes

• Interjection (n) : Le terme technique équivalent en français.
• Exclamation (n) : Une expression exclamative, souvent plus longue qu'une simple interjection.

Expressions idiomatiques liées

• (Không có thành ngữ spécifique basée sur le mot "thán ngữ" lui-même. Les exemples sont des interjections courantes.)
  • Ôi trời ơi! : Oh mon Dieu ! (Exprimer la surprise ou l'exaspération.)
  • Ái chà! : Oh là là ! (Exprimer l'admiration ou la surprise.)

1. (ling.) locution interjective.